1 00:00:01,065 --> 00:00:04,108 [Boyd] Daha önce From... 2 00:00:04,109 --> 00:00:05,152 Ne oluyor? 3 00:00:06,529 --> 00:00:09,113 [Jim] Kenny! Buraya gelmelisin! 4 00:00:09,114 --> 00:00:12,534 Burada doyurulacak kadar yiyecek var tüm kasabadaki herkes! 5 00:00:12,535 --> 00:00:14,744 Burasının seni kıramayacağını mı sanıyorsun? 6 00:00:14,745 --> 00:00:16,120 Görelim. 7 00:00:16,121 --> 00:00:18,623 - [Tian-Chen bağırıyor] - [Boyd bağırıyor] 8 00:00:18,624 --> 00:00:21,084 [Jade] Ahırdaydın onunla birlikte bu şeylerle. 9 00:00:21,085 --> 00:00:22,961 Hala nasıl hayattasın? 10 00:00:22,962 --> 00:00:24,546 İzlememi istediler. 11 00:00:24,547 --> 00:00:27,382 - Kenny. - Beklemek. Annem nerede? 12 00:00:27,383 --> 00:00:28,591 Bud, ben... 13 00:00:28,592 --> 00:00:29,843 Hayır! Durmak! Sadece dur. 14 00:00:33,305 --> 00:00:34,472 [ağlıyor] 15 00:00:34,473 --> 00:00:35,890 [Boyd] Daha fazla bilgiye ihtiyacımız var. 16 00:00:35,891 --> 00:00:37,267 - [Ellis] Evet. - [Boyd] İhtiyacım olacak 17 00:00:37,268 --> 00:00:38,268 yarın bir konuda yardımın. 18 00:00:38,269 --> 00:00:39,936 Neyle? 19 00:00:39,937 --> 00:00:41,938 Birini yakalayacağız bu lanet şeylerden. 20 00:00:41,939 --> 00:00:43,648 [Donna] Bir bebeğin olacak 21 00:00:43,649 --> 00:00:46,484 sana asla sahip olamayacağın söylenmişti! 22 00:00:46,485 --> 00:00:47,944 Tüm gördüklerinle, 23 00:00:47,945 --> 00:00:50,071 bir mucizeyi kafanızda canlandıramazsınız. 24 00:00:50,072 --> 00:00:51,823 [Marielle] Ciddi derecede yetersiz besleniyorsun. 25 00:00:51,824 --> 00:00:53,992 Gerçekten ihtiyacımız var tekrar yemek yemeni sağlamak için. 26 00:00:53,993 --> 00:00:55,451 Bunlar mahsul mü? 27 00:00:55,452 --> 00:00:56,995 Evet. Bunları kompostlaştırmayı deneyebileceğimizi düşündük. 28 00:00:56,996 --> 00:00:58,830 Bakalım toprağı tersine çeviremeyecek miyiz? 29 00:00:58,831 --> 00:00:59,831 Mmm. 30 00:00:59,832 --> 00:01:01,332 [parçalayıcı] 31 00:01:01,333 --> 00:01:02,500 Yeşim mi? 32 00:01:02,501 --> 00:01:06,338 [belirsizce fısıldıyor] 33 00:01:08,090 --> 00:01:09,799 Bana söylemeye hazır mısın sana neler oluyor? 34 00:01:09,800 --> 00:01:11,719 Hala kendi kendime çözmeye çalışıyorum. 35 00:01:13,095 --> 00:01:14,929 Sana yaptığım bilekliği hatırlıyor musun? 36 00:01:14,930 --> 00:01:16,306 Bir bilezik bulduğunu söylüyorsun 37 00:01:16,307 --> 00:01:17,682 senin yaptığın buna benziyor mu? 38 00:01:17,683 --> 00:01:19,100 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Benzer değil. 39 00:01:19,101 --> 00:01:20,184 Bileklik budur. 40 00:01:20,185 --> 00:01:21,978 Bu imkansız. 41 00:01:21,979 --> 00:01:24,022 [Victor] Şişe ağacını ziyaret et. 42 00:01:24,023 --> 00:01:26,691 Bunu annem söyledi onu kuleye götürecekti 43 00:01:26,692 --> 00:01:28,151 çocuklara. 44 00:01:28,152 --> 00:01:30,778 [Henry] Miranda bir şeyler görmeye başladı. 45 00:01:30,779 --> 00:01:33,156 Gördüğü her şeyi çizdi. 46 00:01:33,157 --> 00:01:36,200 Sanki seçilmiş gibi olduğunu söyledi 47 00:01:36,201 --> 00:01:38,620 çocukları serbest bırakmak için. 48 00:01:38,621 --> 00:01:42,040 Sanırım artık sen de seçildin. 49 00:01:42,041 --> 00:01:44,042 Thomas öldüğünde sen ve annem dağıldınız. 50 00:01:44,043 --> 00:01:45,877 ve Ethan'ın yanında kimse yoktu. 51 00:01:45,878 --> 00:01:48,046 Kendini toparlamana ihtiyacım var. 52 00:01:48,047 --> 00:01:49,213 Tamam aşkım. 53 00:01:49,214 --> 00:01:51,717 [zil sesi] 54 00:01:53,385 --> 00:01:54,636 Merhaba? 55 00:01:54,637 --> 00:01:57,056 [çocuk] Baba? Ben Thomas. 56 00:02:00,267 --> 00:02:04,396 [statik çatırtı] 57 00:02:05,481 --> 00:02:07,148 Baba, orada mısın? 58 00:02:07,149 --> 00:02:08,566 [statik çatırtı] 59 00:02:08,567 --> 00:02:11,069 Sen benim oğlum değilsin. 60 00:02:11,070 --> 00:02:12,695 [boy] Neden annemin gitmesine izin verdin? 61 00:02:12,696 --> 00:02:14,364 [statik çatırtı] 62 00:02:14,365 --> 00:02:16,699 Neden onun ölmesini istedin? 63 00:02:16,700 --> 00:02:18,326 Kes şunu! 64 00:02:18,327 --> 00:02:20,328 Artık onu sevmediğin için mi? 65 00:02:20,329 --> 00:02:21,746 [statik çatırtı] 66 00:02:21,747 --> 00:02:23,498 Ne istiyorsun? 67 00:02:23,499 --> 00:02:27,085 [boy] Yardım etmek için. Yardıma ihtiyacın var baba. 68 00:02:27,086 --> 00:02:28,878 Bana öyle demeyi bırak. 69 00:02:28,879 --> 00:02:31,422 [boy] Olmalısın Julie ve Ethan'ı izliyorum. 70 00:02:31,423 --> 00:02:34,509 Onların oynamasına izin vermemelisin dışarısı karanlığa o kadar yakın ki. 71 00:02:34,510 --> 00:02:38,262 [statik çatırtı] 72 00:02:38,263 --> 00:02:40,264 Baba, orada mısın? 73 00:02:40,265 --> 00:02:44,686 [çıngırdama] 74 00:02:44,687 --> 00:02:46,771 [insanlar hafifçe sohbet ediyor] 75 00:02:46,772 --> 00:02:49,774 [zil çalmaya devam ediyor] 76 00:02:49,775 --> 00:02:50,775 Ethan! 77 00:02:50,776 --> 00:02:55,363 [zil çalmaya devam ediyor] 78 00:02:55,364 --> 00:02:56,407 Julie! 79 00:02:59,952 --> 00:03:01,577 Ethan! Julie! 80 00:03:01,578 --> 00:03:03,204 [zil çalmaya devam ediyor] 81 00:03:03,205 --> 00:03:04,288 Ethan! 82 00:03:04,289 --> 00:03:06,290 [zil çalmaya devam ediyor] 83 00:03:06,291 --> 00:03:07,709 Julie! 84 00:03:07,710 --> 00:03:08,960 Ne? 85 00:03:08,961 --> 00:03:10,461 Ne yapıyorsun? 86 00:03:10,462 --> 00:03:12,213 Hayvanları beslemek! 87 00:03:12,214 --> 00:03:14,465 İçeri gelin! 88 00:03:14,466 --> 00:03:16,718 - Ethan! - Henüz işimiz bitmedi! 89 00:03:16,719 --> 00:03:18,261 Merhaba Ethan! Hemen dedim! Hadi! 90 00:03:18,262 --> 00:03:20,138 - Jim! - Ha? 91 00:03:20,139 --> 00:03:21,806 İyi misin? 92 00:03:21,807 --> 00:03:24,058 Evet. Biliyor musun, ben... Çocuklarımla konuşuyorum. 93 00:03:24,059 --> 00:03:26,269 - Hadi. Ethan. - [koyun melemesi] 94 00:03:26,270 --> 00:03:27,688 - Haydi. Hadi. Hadi. - Geliyoruz! 95 00:03:30,023 --> 00:03:30,940 Yakında hava kararacak. 96 00:03:30,941 --> 00:03:32,025 Biliyorum. 97 00:03:35,654 --> 00:03:37,531 - İyiler mi? - [Jim] Evet. 98 00:03:40,159 --> 00:03:41,493 Üzgünüm. 99 00:03:44,079 --> 00:03:46,540 İşler kötüye gidiyor buralardalar değil mi? 100 00:03:50,753 --> 00:03:51,795 Evet. 101 00:04:06,769 --> 00:04:11,732 ["Que Sera, Sera (Ne olursa olsun Olacak, Olacak)" çalıyor] 102 00:04:16,737 --> 00:04:21,532 ♪ Ben küçük bir çocukken ♪ 103 00:04:21,533 --> 00:04:23,993 ♪ Babama sordum ♪ 104 00:04:23,994 --> 00:04:25,746 ♪ "Ne olacağım?" ♪ 105 00:04:27,790 --> 00:04:30,124 {\an8♪ "Yakışıklı olacak mıyım?" ♪ 106 00:04:30,125 --> 00:04:32,543 {\an8♪ "Zengin olacak mıyım?" ♪ 107 00:04:32,544 --> 00:04:36,672 ♪ İşte bana şunu söyledi ♪ 108 00:04:36,673 --> 00:04:39,593 ♪ Que sera sera ♪ 109 00:04:40,928 --> 00:04:44,181 ♪ Ne olacaksa o olacak ♪ 110 00:04:45,808 --> 00:04:49,852 ♪ Gelecek bizim elimizde değil ♪ 111 00:04:49,853 --> 00:04:52,731 ♪ Que sera sera ♪ 112 00:04:54,942 --> 00:04:57,903 {\an8♪ Ne olacaksa o olacak ♪ 113 00:05:07,246 --> 00:05:12,083 {\an8♪ Artık benim de kendi çocuklarım var ♪ 114 00:05:12,084 --> 00:05:14,544 {\an8♪ Babalarına soruyorlar ♪ 115 00:05:14,545 --> 00:05:18,214 ♪ "Ne olacağım?" ♪ 116 00:05:18,215 --> 00:05:20,758 {\an8♪ "Güzel olacak mıyım?" ♪ 117 00:05:20,759 --> 00:05:23,177 {\an8♪ "Zengin olacak mıyım?" ♪ 118 00:05:23,178 --> 00:05:26,306 ♪ Onlara şefkatle söylüyorum ♪ 119 00:05:27,307 --> 00:05:30,143 ♪ Que sera sera ♪ 120 00:05:31,436 --> 00:05:34,982 ♪ Ne olacaksa o olacak ♪ 121 00:05:36,441 --> 00:05:40,278 ♪ Gelecek bizim elimizde değil ♪ 122 00:05:40,279 --> 00:05:43,657 ♪ Que sera sera ♪ 123 00:05:45,492 --> 00:05:48,453 ♪ Ne olacaksa o olacak ♪ 124 00:05:50,706 --> 00:05:53,584 ♪ Que sera sera ♪ 125 00:06:09,474 --> 00:06:13,311 [uzaktan kuş cıvıltısı] 126 00:06:13,312 --> 00:06:15,355 - [cam kırılıyor] - [Henry homurdanıyor] 127 00:06:16,523 --> 00:06:17,899 Ne? 128 00:06:17,900 --> 00:06:18,942 [homurdanıyor] 129 00:06:21,904 --> 00:06:23,321 Şimdi sakin ol. Kendini keseceksin. 130 00:06:23,322 --> 00:06:24,655 Ah! [inleme] 131 00:06:24,656 --> 00:06:25,949 Sana söylemiştim. 132 00:06:29,995 --> 00:06:31,454 Bütün gece orada mıydın? 133 00:06:31,455 --> 00:06:33,165 Sen-- Uyuman gerek. 134 00:06:34,249 --> 00:06:39,128 [inleme] 135 00:06:39,129 --> 00:06:41,672 Cevaplara ihtiyacım var. 136 00:06:41,673 --> 00:06:43,507 O bodrumda bir şey olmalı. 137 00:06:43,508 --> 00:06:46,010 bu resimlerde eksik olduğumu. 138 00:06:46,011 --> 00:06:48,429 Burada bir yerlerde bandajlarım var. 139 00:06:48,430 --> 00:06:49,973 Ah. 140 00:06:51,016 --> 00:06:52,016 İşte buradayız. 141 00:06:52,017 --> 00:06:53,517 Hayır. Sen... 142 00:06:53,518 --> 00:06:55,479 - Yardım edin lütfen. - Hayır, hayır. Sorun değil. 143 00:06:58,440 --> 00:07:01,275 Yani o çocuk, 144 00:07:01,276 --> 00:07:04,111 beyaz giyinen, 145 00:07:04,112 --> 00:07:06,364 onun seni kandırdığını söylüyorsun 146 00:07:06,365 --> 00:07:08,449 bir deniz fenerinin tepesine kadar 147 00:07:08,450 --> 00:07:10,618 ve... ve sonra seni dışarı mı ittim? 148 00:07:10,619 --> 00:07:12,370 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Beni cezbetmedi. 149 00:07:12,371 --> 00:07:15,706 oraya gittim çünkü bilirsiniz, çocuklar. 150 00:07:15,707 --> 00:07:18,125 Çocuklar kuleye kilitlendi. 151 00:07:18,126 --> 00:07:21,963 Evet. Görüyorsun ya... 152 00:07:21,964 --> 00:07:24,215 ...kule aslında bir deniz feneriydi, 153 00:07:24,216 --> 00:07:25,967 ve oraya ulaşmak için, 154 00:07:25,968 --> 00:07:27,301 Bir ağacın içinden geçmek zorunda kaldım. 155 00:07:27,302 --> 00:07:29,887 Victor beni oraya götürdü. 156 00:07:29,888 --> 00:07:33,224 Annesinin gittiğini söyledi çocukları da kurtarmak için 157 00:07:33,225 --> 00:07:36,394 o gece... o... 158 00:07:36,395 --> 00:07:37,979 Sorun değil. 159 00:07:37,980 --> 00:07:39,397 Söyleyebilirsin. 160 00:07:39,398 --> 00:07:42,566 Onun öldüğü gerçeğini kabullendim 161 00:07:42,567 --> 00:07:45,403 çok çok uzun zaman önce. 162 00:07:45,404 --> 00:07:46,571 Hepsinin sahip olduğunu sanıyordum. 163 00:07:47,990 --> 00:07:50,866 Victor'un olduğu gerçeği hâlâ orada bir yerlerde, 164 00:07:50,867 --> 00:07:51,909 bu... 165 00:07:51,910 --> 00:07:56,540 [cam tıngırdaması] 166 00:08:00,293 --> 00:08:01,252 Bunu duydun mu? 167 00:08:01,253 --> 00:08:02,753 [tıkırtı devam ediyor] 168 00:08:02,754 --> 00:08:04,255 Ah, şişeler. 169 00:08:04,256 --> 00:08:06,257 Elbette bunları duyuyorum. 170 00:08:06,258 --> 00:08:10,720 Asılıyorlar... arka bahçedeki bir ağaçta. 171 00:08:10,721 --> 00:08:12,931 Miranda ona şişe ağacı derdi. 172 00:08:15,600 --> 00:08:17,893 [uzaktan kuş sesleniyor] 173 00:08:17,894 --> 00:08:21,815 [Victor] Bir, iki, üç. 174 00:08:23,358 --> 00:08:26,027 [çocuklar gevezelik ediyor] 175 00:08:26,028 --> 00:08:27,154 [Victor mırıldanıyor] 176 00:08:30,532 --> 00:08:32,993 [mırıldanıyor] 177 00:08:41,168 --> 00:08:42,169 [mırıldanıyor] 178 00:08:48,383 --> 00:08:50,635 [homurdanıyor] 179 00:08:54,347 --> 00:08:56,474 Bunun mümkün olduğunu nereden biliyorsun? 180 00:08:56,475 --> 00:08:57,641 Evet. Yapmıyorum 181 00:08:57,642 --> 00:09:00,770 ama tılsımlar, 182 00:09:00,771 --> 00:09:02,980 bu şeyleri uzak tutuyorlar evlere giriyor. 183 00:09:02,981 --> 00:09:05,149 Belki onları uzak tutabilir bir şeyden çıkmak. 184 00:09:05,150 --> 00:09:07,318 Bakmak. Anladım ama değiliz yakalamaktan bahsediyor 185 00:09:07,319 --> 00:09:09,153 bir sokak köpeği ya da bir çakal, tamam mı? 186 00:09:09,154 --> 00:09:11,614 Bunlar... o şeyleri biz yapmıyoruz onlar hakkında herhangi bir şey biliyorum. 187 00:09:11,615 --> 00:09:13,991 Evet. Belki de öğrenmemizin zamanı gelmiştir. 188 00:09:13,992 --> 00:09:16,660 Öylece oturamayız artık güvenli oynuyoruz. 189 00:09:16,661 --> 00:09:18,038 "Güvenli." 190 00:09:19,539 --> 00:09:20,998 Ormanda bir gece geçirdin, 191 00:09:20,999 --> 00:09:22,792 ve neredeyse seni öldürüyordu. 192 00:09:22,793 --> 00:09:24,919 Ve sonra neredeyse oldu herkes öldü ama "güvende". 193 00:09:24,920 --> 00:09:27,004 Jim ve Kenny geceyi geçirdiler ormanda değil mi? 194 00:09:27,005 --> 00:09:28,672 Ve yiyecekle geri döndüler. 195 00:09:28,673 --> 00:09:30,508 ve artık yeterince yiyeceğimiz var herkesi tekrar doyurmak için! 196 00:09:30,509 --> 00:09:32,426 Mesele şu ki, her zaman değil 197 00:09:32,427 --> 00:09:34,845 istediğimiz şekilde işleyeceğiz, 198 00:09:34,846 --> 00:09:36,890 ama bu şu anlama gelmiyor şansımızı deneyemeyiz. 199 00:09:37,891 --> 00:09:39,308 - Seninleyim, tamam mı? - [kapı açılır] 200 00:09:39,309 --> 00:09:40,644 Ben... 201 00:09:42,938 --> 00:09:44,980 Kenny ve diğerleriyle işler nasıl gitti? 202 00:09:44,981 --> 00:09:48,025 İyi. Hepimiz pipet çektik, Dale fenalaştı, 203 00:09:48,026 --> 00:09:50,486 ve hepsi yollarına devam ettiler. 204 00:09:50,487 --> 00:09:52,239 Öğle yemeğine kadar orada olmalı. 205 00:09:54,032 --> 00:09:55,367 Peki Kenny nasıl görünüyordu? 206 00:09:56,451 --> 00:09:57,911 Beklenebileceği kadar iyi. 207 00:09:59,204 --> 00:10:00,454 Kristi orada onlarla birlikte. 208 00:10:00,455 --> 00:10:03,083 İyi. Evet. 209 00:10:06,628 --> 00:10:10,048 Elbette. Neler oluyor? 210 00:10:16,304 --> 00:10:17,889 Tamam aşkım. Sen ona söylemezsen ben söylerim. 211 00:10:18,807 --> 00:10:19,850 [iç çekiyor] 212 00:10:22,310 --> 00:10:23,770 O şeylerden birini yakalamak istiyorum. 213 00:10:25,981 --> 00:10:27,232 Üzgünüm. Ne? 214 00:10:28,150 --> 00:10:30,067 Bu şeyler her gece ortaya çıkıyor. 215 00:10:30,068 --> 00:10:32,027 her kahrolası gece, 216 00:10:32,028 --> 00:10:35,072 ve hala hiçbir fikrimiz yok neyle uğraşıyoruz, 217 00:10:35,073 --> 00:10:37,908 ne olduklarını, nereden geldiklerini. 218 00:10:37,909 --> 00:10:39,743 Boyd, bu yoldan geçtik. 219 00:10:39,744 --> 00:10:41,078 Zaten bir tane yakaladınız. 220 00:10:41,079 --> 00:10:42,830 Hayır. Birini öldürdüm. 221 00:10:42,831 --> 00:10:43,914 Bu farklı. 222 00:10:43,915 --> 00:10:46,042 Bunları öğrenmemiz lazım. 223 00:10:47,294 --> 00:10:48,752 Biz... onların konuştuklarını zaten biliyoruz. 224 00:10:48,753 --> 00:10:51,422 yani birini yakalarız. Konuşturuyoruz. 225 00:10:51,423 --> 00:10:52,882 Oh, onu konuşturacaksın. 226 00:10:52,883 --> 00:10:53,924 Bunu nasıl yapacaksın? 227 00:10:53,925 --> 00:10:55,885 Ona işkence mi edeceksin? 228 00:10:55,886 --> 00:11:00,222 Biz o şeylere çarptık pompalı tüfeklerle boş yere nişan almak, 229 00:11:00,223 --> 00:11:02,349 ve onlara tek yaptığı gülümsemek! 230 00:11:02,350 --> 00:11:03,934 Onlar insan değiller. 231 00:11:03,935 --> 00:11:05,769 Kristi'ye göre, bir noktadaydılar! 232 00:11:05,770 --> 00:11:07,521 Peki bunun hangi kısmı sana güven veriyor? 233 00:11:07,522 --> 00:11:09,023 [bağırarak] Yapmalıyız bir şey, tamam mı? 234 00:11:09,024 --> 00:11:10,524 - Baba. - Yapamazsın... 235 00:11:10,525 --> 00:11:12,319 Bir şeyler yapmalıyız. 236 00:11:14,863 --> 00:11:15,906 Bunu nasıl yapacaksın? 237 00:11:17,115 --> 00:11:19,366 Bunun üzerinde çalışıyorum. 238 00:11:19,367 --> 00:11:21,202 Harika. 239 00:11:21,203 --> 00:11:22,495 Daha çok çalışın. 240 00:11:33,798 --> 00:11:34,799 Bakmak. 241 00:11:36,301 --> 00:11:38,385 Ben de Tian-Chen'i özledim. 242 00:11:38,386 --> 00:11:42,306 ve inan bana, yapmıyorum oraya gitmememizi istiyor 243 00:11:42,307 --> 00:11:43,891 ve bir kilo etimizi alalım. 244 00:11:43,892 --> 00:11:45,935 Ama senin öldürülüşünü izlemek istemiyorum 245 00:11:45,936 --> 00:11:49,189 yarım yamalak, aptalca bir plan yüzünden. 246 00:11:51,566 --> 00:11:53,944 Ve onu cesaretlendirme. 247 00:11:56,488 --> 00:11:57,864 Yolda bir bebeğiniz var. 248 00:11:59,241 --> 00:12:02,160 Artık endişelenmen gereken daha çok şey var kendinden daha. 249 00:12:09,000 --> 00:12:10,377 - Baba... - Hayır. 250 00:12:13,088 --> 00:12:14,047 Peki. 251 00:12:17,592 --> 00:12:19,719 - Seninle sonra konuşacağım. - Evet. Evet. 252 00:12:22,430 --> 00:12:24,682 [cızırtılı] 253 00:12:24,683 --> 00:12:29,688 - [cızırtılı] - [gevezelik ediyor] 254 00:12:34,276 --> 00:12:35,859 Bu nedir? 255 00:12:35,860 --> 00:12:38,529 Gerisini bölüştüler bu sabah ineğin. 256 00:12:38,530 --> 00:12:40,407 Eğer istersen elimizde yeterince var. 257 00:12:41,616 --> 00:12:42,575 Öyle düşünmüyorum. 258 00:12:43,702 --> 00:12:45,203 Bebeğim et yiyen biri değil, değil mi? 259 00:12:46,621 --> 00:12:47,914 Sanırım hayır. 260 00:12:54,629 --> 00:12:55,880 [öğürme] 261 00:13:14,149 --> 00:13:19,529 ♪ 262 00:14:32,519 --> 00:14:34,311 Bu çok korkutucu. 263 00:14:34,312 --> 00:14:36,939 insanlara inanamıyorum aslında burada yaşıyordu. 264 00:14:36,940 --> 00:14:38,482 [Dale] Onların insan olduğundan emin miyiz? 265 00:14:38,483 --> 00:14:40,484 Şuna bir bakın. 266 00:14:40,485 --> 00:14:42,403 Sadece nasıl konumlandıklarına bakın. 267 00:14:42,404 --> 00:14:43,779 Bunları kullanıyor olabilirler 268 00:14:43,780 --> 00:14:45,656 tılsımları kullandığımız gibi, 269 00:14:45,657 --> 00:14:47,908 kötü ruhları kovmak. 270 00:14:47,909 --> 00:14:50,161 Ah, bu çok daha rahatlatıcı. 271 00:14:52,038 --> 00:14:53,831 Her ne olduysa, uzun zaman önceydi. 272 00:14:53,832 --> 00:14:56,166 Kasabada insanlarımız var şimdi kim aç. 273 00:14:56,167 --> 00:14:58,252 Pekâlâ, Jim ve ben çektik 274 00:14:58,253 --> 00:15:00,671 ve o kadar topladım ayrılmadan önce elimizden geldiğince. 275 00:15:00,672 --> 00:15:02,172 Şuradaki kulübede. 276 00:15:02,173 --> 00:15:05,342 O halde Dale, Jade ve Roger'ı alalım. 277 00:15:05,343 --> 00:15:07,177 Oradan başlayabilirsiniz. 278 00:15:07,178 --> 00:15:09,139 Geri kalanımız yem aramaya gideceğiz başka ne bulabilirsek. 279 00:15:10,181 --> 00:15:12,349 - Hadi gidelim! Gün ışığını boşa harcamak! - Harika. 280 00:15:12,350 --> 00:15:14,017 -[Kristi] Dikkatli ol. - Harika. 281 00:15:14,018 --> 00:15:16,478 Hadi hemen geçip gidelim korkunç voodoo kulesi 282 00:15:16,479 --> 00:15:18,064 ve gidip biraz sebze ayıklayalım. 283 00:15:29,951 --> 00:15:32,036 elimden gelenin en iyisini yaptım elimizde kalanlarla. 284 00:15:34,456 --> 00:15:36,290 İyi haber şu ki, Kenny ve diğerleri 285 00:15:36,291 --> 00:15:38,208 yiyecekle geri dön, 286 00:15:38,209 --> 00:15:39,752 erzakımız tükenecek. 287 00:15:40,879 --> 00:15:41,880 Bu iyi olmaz mı? 288 00:15:42,964 --> 00:15:44,548 Sanırım öyle. 289 00:15:44,549 --> 00:15:46,176 [yaklaşan ayak sesleri] 290 00:15:47,886 --> 00:15:50,554 Biraz öğle yemeği hazırladım. Biraz ister misin? 291 00:15:50,555 --> 00:15:52,055 Hayır. 292 00:15:52,056 --> 00:15:53,099 Peki. 293 00:15:56,436 --> 00:15:57,687 Onu kim gömecek? 294 00:15:59,230 --> 00:16:00,355 Ne? 295 00:16:00,356 --> 00:16:02,442 Annemi kim gömecek? 296 00:16:03,568 --> 00:16:05,028 Böyle konuşma! 297 00:16:07,071 --> 00:16:09,740 Ama... 298 00:16:09,741 --> 00:16:11,992 ya vücudu öylece yatıyorsa orada yerde 299 00:16:11,993 --> 00:16:13,827 böcekler ve örümceklerle mi? 300 00:16:13,828 --> 00:16:16,914 Cesedi orada mı yatacak? Çürümeye başlayana kadar mı? 301 00:16:16,915 --> 00:16:18,374 Ethan. 302 00:16:19,334 --> 00:16:21,251 Peki ya bir gün biri onu bulursa? 303 00:16:21,252 --> 00:16:23,754 ve onun kim olduğunu bilmiyorlar 'Çünkü tek buldukları kemik mi? 304 00:16:23,755 --> 00:16:25,255 - Durmak! - [takırdama] 305 00:16:25,256 --> 00:16:27,800 Lanet olsun! Durmak! 306 00:16:32,430 --> 00:16:33,889 - Üzgünüm. Ben... - Evet. 307 00:16:33,890 --> 00:16:36,059 Gerçekten yılın ebeveyni seçiliyor, değil mi? 308 00:16:39,270 --> 00:16:42,899 [telefon çalıyor] 309 00:16:45,193 --> 00:16:48,112 [telefon çalıyor] 310 00:16:51,199 --> 00:16:54,160 [telefon çalıyor] 311 00:17:03,503 --> 00:17:05,379 [Henry] Miranda bir sanatçıydı. 312 00:17:05,380 --> 00:17:08,882 Her türlü şeyi yaptı Şehrin her yerinde kurulumlar. 313 00:17:08,883 --> 00:17:11,051 Bu her zaman onun favorilerinden biriydi. 314 00:17:11,052 --> 00:17:13,387 şöyle bir şey var diyorsun 315 00:17:13,388 --> 00:17:15,222 Geldiğin kasabada mı? 316 00:17:15,223 --> 00:17:18,725 [Tabitha] Hayır. Bu farklıydı. 317 00:17:18,726 --> 00:17:20,687 [iç çekerek] Burada değil. 318 00:17:22,981 --> 00:17:24,773 Ne... Ne arıyorsun? 319 00:17:24,774 --> 00:17:26,400 Victor'un beni götürdüğü ağaç 320 00:17:26,401 --> 00:17:30,988 bir tür açılış falan vardı, bilirsin, 321 00:17:30,989 --> 00:17:35,617 devreye girebileceğiniz bir tane, 322 00:17:35,618 --> 00:17:38,788 ve o seni bir yere götürecek. 323 00:17:40,081 --> 00:17:43,959 Yani, ağaca adım atacaksın, 324 00:17:43,960 --> 00:17:45,670 ışınlanmak gibi mi? 325 00:17:47,255 --> 00:17:50,007 Önemli değil. Bu sadece bir ağaç. 326 00:17:50,008 --> 00:17:52,259 Yani orijinali değil 327 00:17:52,260 --> 00:17:53,344 eğer önemliyse. 328 00:17:54,929 --> 00:17:56,847 - Ne? - Dediğim gibi, 329 00:17:56,848 --> 00:17:59,016 o her yerde kurulumlar yaptı. 330 00:17:59,017 --> 00:18:01,476 Bu çok hoşuna gitti, bir kopya yaptı 331 00:18:01,477 --> 00:18:04,688 bahçe için. 332 00:18:04,689 --> 00:18:08,525 Kendisine yakın olmasını istediğini söyledi. 333 00:18:08,526 --> 00:18:12,572 Orijinali birkaç kasaba ötedeki bir parkta. 334 00:18:13,948 --> 00:18:14,990 Aslında... 335 00:18:14,991 --> 00:18:17,159 Ne? Aslında ne? 336 00:18:17,160 --> 00:18:21,247 İşte orasıydı birlikte asit düşürdük. 337 00:18:22,457 --> 00:18:24,458 Şu ağaç diyebilirsin 338 00:18:24,459 --> 00:18:26,586 her şeyin başladığı yer burasıydı. 339 00:18:27,795 --> 00:18:30,213 Aman Tanrım, ve nasıl... buradan ne kadar uzakta? 340 00:18:30,214 --> 00:18:31,673 30, 40 dakika. 341 00:18:31,674 --> 00:18:33,342 Tamam aşkım. Beni hemen oraya götürmen lazım. 342 00:18:33,343 --> 00:18:34,968 - Biraz uyuman lazım. - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 343 00:18:34,969 --> 00:18:36,720 Beni hemen oraya götürmen lazım, Henry! 344 00:18:36,721 --> 00:18:38,639 İkimize de bir faydan olmayacak 345 00:18:38,640 --> 00:18:40,223 eğer hastaneye geri dönersen! 346 00:18:40,224 --> 00:18:42,017 Ben... yapmayacağım hastaneye gideceğim. 347 00:18:42,018 --> 00:18:44,020 Sadece ağaca gitmem gerekiyor. Lütfen beni al! Hadi gidelim! 348 00:18:50,318 --> 00:18:52,027 [mırıldanıyor] 349 00:18:52,028 --> 00:18:54,072 [Khatri] Peki bu bir kısım mı? hain planın yüzünden mi? 350 00:18:59,994 --> 00:19:02,162 Gerçekten yapabileceğini düşünüyorsun bunlardan birini yakaladın mı? 351 00:19:02,163 --> 00:19:03,539 Belki. 352 00:19:05,500 --> 00:19:07,876 [çekiçle vurarak] 353 00:19:07,877 --> 00:19:11,089 Boyd, buradaydın, ne oldu? Şimdi bir buçuk yıl mı? 354 00:19:12,840 --> 00:19:15,092 Çoğu ölçüme göre gayet iyi iş çıkardın, biliyorsun. 355 00:19:15,093 --> 00:19:18,595 Çoğu insanı hayatta tuttun aksi halde ölmüş olurdu. 356 00:19:18,596 --> 00:19:20,430 [çekiçle vurarak] 357 00:19:20,431 --> 00:19:22,308 Mevcut şirket elbette hariç. 358 00:19:24,310 --> 00:19:25,937 Peki neden şimdi bazı şeyleri değiştirelim ki? 359 00:19:28,189 --> 00:19:29,606 Etrafınıza bakın. 360 00:19:29,607 --> 00:19:31,441 Şu saçmalığa bak son zamanlarda oluyor bu. 361 00:19:31,442 --> 00:19:32,735 Gerçekten bunu bana sorman gerekiyor mu? 362 00:19:36,948 --> 00:19:38,782 En azından sende var sağlam bir plan, değil mi? 363 00:19:38,783 --> 00:19:41,034 Bunlardan birini bir evin içine çek. 364 00:19:41,035 --> 00:19:42,953 Kapının dışına bir tılsım yapıştırın. 365 00:19:42,954 --> 00:19:44,621 İçeri hapset. 366 00:19:44,622 --> 00:19:46,248 Ertesi gün oraya gidin. İçeri gir. 367 00:19:46,249 --> 00:19:47,916 Evin içinde dolaş, 368 00:19:47,917 --> 00:19:50,127 oda oda arıyorum dışarı fırlayana kadar 369 00:19:50,128 --> 00:19:52,629 bir yerden gelir ve seni parçalara ayırır. 370 00:19:52,630 --> 00:19:54,381 Evet, hayır görebiliyorum ordu sana nasıl güvendi 371 00:19:54,382 --> 00:19:55,633 bir şeyler planlamak. 372 00:19:58,886 --> 00:20:00,346 Görmüyorsun değil mi? 373 00:20:01,723 --> 00:20:03,765 Boyd, ne olduğunu bile göremiyorsun doğrudan yüzünüze bakıyorum. 374 00:20:03,766 --> 00:20:05,475 Hangisi? 375 00:20:05,476 --> 00:20:07,644 [Khatri]Bunlar söylendi seni kırmak istediler 376 00:20:07,645 --> 00:20:09,647 ve bu seni değiştirmek istedikleri anlamına geliyor. 377 00:20:11,232 --> 00:20:13,400 Şu ana kadar çok iyi çünkü tanıdığım Boyd 378 00:20:13,401 --> 00:20:15,235 asla bu kadar aptalca bir şey yapmayın. 379 00:20:15,236 --> 00:20:17,654 Evet, Boyd Seni öldürttüğünü biliyordun. 380 00:20:17,655 --> 00:20:19,489 [kıkırdama] Biliyor musun, isteyebilirsin 381 00:20:19,490 --> 00:20:21,658 o haçtan in ara sıra seninki. 382 00:20:21,659 --> 00:20:23,785 - Bunu biliyor musun? - Biliyor musun, siktir git dostum. 383 00:20:23,786 --> 00:20:26,496 İnsanlara yardım etmeye çalıştığım için öldüm. 384 00:20:26,497 --> 00:20:29,791 Tian-Chen öldü çünkü insanlara yardım etmeye çalışıyordu. 385 00:20:29,792 --> 00:20:31,835 Bunun ne kadar kibirli olduğu hakkında hiçbir fikrin yok 386 00:20:31,836 --> 00:20:35,505 bu fedakarlığı azaltmak için tüm bunları seninle ilgili hale getirerek mi? 387 00:20:35,506 --> 00:20:37,424 Ama süslü sanatını gerçekten seviyorum. 388 00:20:37,425 --> 00:20:38,718 Çok hoş. 389 00:20:40,011 --> 00:20:41,471 Bu bir hafıza kartı. 390 00:20:43,556 --> 00:20:47,184 Mezarlığın hiçbir işareti yok, mezar taşları yok, sadece cesetler var. 391 00:20:47,185 --> 00:20:50,353 Muhtemelen cesetler her yere gömülmüştü. 392 00:20:50,354 --> 00:20:52,398 İsimlerine yer ayırmalıyız. 393 00:20:53,357 --> 00:20:56,152 Senin adın, Tian-Chen'in. 394 00:20:58,446 --> 00:21:00,530 Biliyor musun, daha iyi düşünüyorum ellerimle çalıştığımda 395 00:21:00,531 --> 00:21:01,991 o yüzden beni rahat bırak, olur mu? 396 00:21:04,285 --> 00:21:05,578 [homurdanıyor] 397 00:21:07,121 --> 00:21:11,042 [dışarıda sohbet eden insanlar] 398 00:21:13,628 --> 00:21:16,881 [kapıyı çalıyor] 399 00:21:19,133 --> 00:21:21,385 [kapıyı çalıyor] 400 00:21:36,818 --> 00:21:37,777 Merhaba. 401 00:21:38,820 --> 00:21:39,779 Merhaba. 402 00:21:41,906 --> 00:21:42,949 Bir şeye mi ihtiyacın var? 403 00:21:44,659 --> 00:21:45,618 Evet. 404 00:21:48,621 --> 00:21:50,081 İçeri gelmek ister misin? 405 00:21:58,172 --> 00:22:01,508 Peki size ne konuda yardımcı olabilirim? 406 00:22:01,509 --> 00:22:02,718 Bu nedir? 407 00:22:05,972 --> 00:22:08,431 Kardeşim bunu benim için yaptı. 408 00:22:08,432 --> 00:22:10,517 Hiçbir zaman başarabileceğimi sanmıyorum tekrar bir araya getirmek için, 409 00:22:10,518 --> 00:22:13,771 ama denemeyi severim. 410 00:22:16,190 --> 00:22:17,608 Yatak örtünüz var mı? 411 00:22:19,193 --> 00:22:21,737 Evet. Yukarıda birkaç tane var. Neden? 412 00:22:22,822 --> 00:22:25,615 Bir kale inşa etmemiz gerekiyor. 413 00:22:25,616 --> 00:22:27,285 Sonra bir hikaye anlatacağım. 414 00:22:33,875 --> 00:22:35,208 [kapıyı çalıyor] 415 00:22:35,209 --> 00:22:37,127 Bu Tillie. 416 00:22:37,128 --> 00:22:38,588 İçeri girebilir miyim? 417 00:22:40,882 --> 00:22:43,634 Şu anda gerçekten pek iyi hissetmiyorum. 418 00:22:48,639 --> 00:22:50,516 Yumurta kabuklarını yalardım. 419 00:22:53,561 --> 00:22:55,103 İlk çocuğuma hamile kaldığımda 420 00:22:55,104 --> 00:22:57,857 Yumurta kabuklarının içini yalardım. 421 00:22:59,066 --> 00:23:00,108 Evet. 422 00:23:00,109 --> 00:23:02,319 Dayanamadım 423 00:23:02,320 --> 00:23:04,821 görüntü veya koku en sevdiğim yiyeceklerden, 424 00:23:04,822 --> 00:23:08,158 ama bir yumurtayı kır ve git Tezgahın üzerindeki kabuk. 425 00:23:08,159 --> 00:23:11,077 Hatta onları çöpten bile gizlice çıkarırdım 426 00:23:11,078 --> 00:23:12,872 kocam bakmadığında. 427 00:23:15,708 --> 00:23:17,834 Başladı... 428 00:23:17,835 --> 00:23:21,755 ikinci üç aylık dönemimde bir yerlerde. 429 00:23:21,756 --> 00:23:23,423 Üç hafta sürdü 430 00:23:23,424 --> 00:23:27,053 ve-- ve sonra durdum gizemli bir şekilde başladığı gibi. 431 00:23:29,096 --> 00:23:30,847 Her ne oluyorsa, 432 00:23:30,848 --> 00:23:32,849 Geçeceğine söz veriyorum. 433 00:23:32,850 --> 00:23:34,644 [iç çekiyor] 434 00:23:37,897 --> 00:23:39,231 Evet, belki. 435 00:23:45,947 --> 00:23:47,406 [ağlıyor] 436 00:23:49,617 --> 00:23:50,576 Sorun değil. 437 00:23:51,619 --> 00:23:53,119 Sorun değil. 438 00:23:53,120 --> 00:23:54,372 Yapamam... 439 00:23:56,040 --> 00:23:57,750 Kimseyle konuşamıyorum. 440 00:24:01,295 --> 00:24:02,671 Burada ne yaptıklarını biliyorsun. 441 00:24:02,672 --> 00:24:04,507 diye düşünmelerinden korkuyorum... 442 00:24:08,761 --> 00:24:11,389 Ve Ellis, o çok... 443 00:24:13,724 --> 00:24:15,809 Yine mutluydu, 444 00:24:15,810 --> 00:24:17,561 aslında mutlu. 445 00:24:19,939 --> 00:24:23,566 Ve o... o çok çalışıyor, 446 00:24:23,567 --> 00:24:27,028 cesaret verici olmak için çok çabalıyor, 447 00:24:27,029 --> 00:24:28,197 ve yapamam... 448 00:24:31,242 --> 00:24:32,243 Ne yapamam? 449 00:24:35,287 --> 00:24:38,374 Ona ne kadar korktuğumu anlatamam. 450 00:24:41,127 --> 00:24:44,254 Ya bir sorun varsa bebekle mi? 451 00:24:44,255 --> 00:24:45,297 Ya... 452 00:24:46,841 --> 00:24:50,469 Her ilk kez anne olan bu duyguları yaşar. 453 00:24:51,762 --> 00:24:53,764 Anne olmamam gerekiyor. 454 00:24:55,016 --> 00:24:56,266 Asla öyle biri olmamam gerekiyordu! 455 00:24:56,267 --> 00:24:58,268 Ben... 456 00:24:58,269 --> 00:25:01,688 asla beklenmiyordum hamile kalabilmek, 457 00:25:01,689 --> 00:25:04,984 ve yine de, bir şekilde, burada... 458 00:25:08,863 --> 00:25:11,157 sadece bilmek istiyorum eğer bebek iyileşecekse. 459 00:25:15,536 --> 00:25:17,621 Peki o zaman öğrenelim. 460 00:25:26,380 --> 00:25:28,174 Kilitli değil. 461 00:25:33,179 --> 00:25:34,263 Tamam aşkım. 462 00:25:41,896 --> 00:25:44,230 - [motor çalışıyor] - [Stereoda "Mavi" çalıyor] 463 00:25:44,231 --> 00:25:46,316 Bazen bunu yapıyor. 464 00:25:46,317 --> 00:25:48,444 O kaset yıllardır oradaydı. 465 00:25:49,820 --> 00:25:51,864 "Mavi" Miranda'nın en sevdiği şarkıydı. 466 00:25:54,366 --> 00:25:55,617 ♪ Mavi ♪ 467 00:25:55,618 --> 00:25:58,495 Tabitha mı? İyi misin? 468 00:25:58,496 --> 00:26:01,165 Evet. Bu... bu sadece benim ve kocamın şarkısı. 469 00:26:03,084 --> 00:26:04,334 Küçük dünya. 470 00:26:04,335 --> 00:26:07,504 ♪ Şarkılar dövme gibidir ♪ 471 00:26:07,505 --> 00:26:12,218 ♪ Biliyorsun daha önce denize gitmiştim ♪ 472 00:26:14,678 --> 00:26:16,971 ♪ Beni taçlandır ve sabitle ♪ 473 00:26:16,972 --> 00:26:19,849 Sana söylüyorum, hileli bir şeydi. 474 00:26:19,850 --> 00:26:22,978 Donna tam olarak kim olduğunu biliyordu kısa çöpleri çekeceğim. 475 00:26:26,774 --> 00:26:28,858 seni öldürmezdim bize yardım etmek için, biliyorsun! 476 00:26:28,859 --> 00:26:30,652 Lanet adam. 477 00:26:30,653 --> 00:26:32,362 Adam son zamanlarda kendini kaybediyor. 478 00:26:32,363 --> 00:26:33,696 Evet, şaka yapmıyorum. 479 00:26:33,697 --> 00:26:35,199 Burada ölü bir ağırlık var. 480 00:26:36,575 --> 00:26:38,201 Eğer fısıldayacaksan, 481 00:26:38,202 --> 00:26:40,412 gerçekten fısıldamayı denemelisin. 482 00:26:42,289 --> 00:26:45,208 Bakmak. Buradaki herkes yaşıyor zor bir zaman, biliyorsun. 483 00:26:45,209 --> 00:26:46,292 Sadece sen değilsin. 484 00:26:46,293 --> 00:26:47,710 Hepimiz burada sıkışıp kaldık 485 00:26:47,711 --> 00:26:49,295 ve ortalıkta kodaman biri gibi dolaşıyorsun 486 00:26:49,296 --> 00:26:51,214 herkesten daha akıllı olduğunu düşünüyor 487 00:26:51,215 --> 00:26:53,675 çünkü biraz içki içtin şirket eve döndü. 488 00:26:53,676 --> 00:26:56,344 Ah, bu ne kadar trajedi değil mi? burada sıkışıp kaldığını 489 00:26:56,345 --> 00:26:57,887 geri kalanımız ise... 490 00:26:57,888 --> 00:26:59,723 [bağırarak] Ah, çeneni kapatır mısın? 491 00:27:01,100 --> 00:27:03,017 Hiçbir fikrin yok burada yaşadıklarımı, 492 00:27:03,018 --> 00:27:05,354 ne gördüğüm hakkında hiçbir fikrim yok! 493 00:27:07,106 --> 00:27:11,151 O halde neden sadece... Ah. 494 00:27:11,152 --> 00:27:12,527 Nereye gidiyorsun? 495 00:27:12,528 --> 00:27:14,113 Bu seni ilgilendirmez! 496 00:27:15,573 --> 00:27:17,157 Pislik. 497 00:27:17,158 --> 00:27:18,200 Lanet adam. 498 00:27:21,162 --> 00:27:23,122 Lanet işine bak, Dale. 499 00:27:28,169 --> 00:27:29,128 Ah. 500 00:27:30,963 --> 00:27:32,380 [fermuarı çekerken] 501 00:27:32,381 --> 00:27:33,632 [inliyor] 502 00:27:36,844 --> 00:27:38,721 [inliyor] 503 00:27:47,104 --> 00:27:48,439 [homurdanıyor, burnunu çekiyor] 504 00:27:57,990 --> 00:27:58,991 Ha. 505 00:28:10,461 --> 00:28:11,878 [tehditkar müzik çalıyor] 506 00:28:11,879 --> 00:28:18,928 ♪ 507 00:28:29,313 --> 00:28:30,481 [ciyaklıyor] 508 00:28:32,483 --> 00:28:34,484 [ciyaklıyor] 509 00:28:34,485 --> 00:28:36,862 Çekil üstümden! 510 00:28:38,239 --> 00:28:40,157 [bağırarak] Senin sorunun mu var? 511 00:28:44,411 --> 00:28:46,538 Ah. Siktir et şunu! 512 00:28:49,416 --> 00:28:53,336 [yaklaşan ayak sesleri] 513 00:28:53,337 --> 00:28:55,381 [Kristi] Oldukça eminim bu dolu olabilir. 514 00:28:58,384 --> 00:28:59,842 Evet. Geri getirdiğimizden emin olmalıyız 515 00:28:59,843 --> 00:29:02,888 Bu ilk yolculukta mümkün olduğu kadar çok 516 00:29:04,098 --> 00:29:05,057 Kenny mi? 517 00:29:08,018 --> 00:29:09,102 Kenny, bana bak. 518 00:29:09,103 --> 00:29:10,353 Ne? 519 00:29:10,354 --> 00:29:12,772 Bak, hayal etmeye bile başlayamıyorum 520 00:29:12,773 --> 00:29:14,357 şu an neler yaşıyorsun, 521 00:29:14,358 --> 00:29:16,150 ve öyleymiş gibi davranmayacağım 522 00:29:16,151 --> 00:29:17,819 Sihirli kelimeleri biliyorum bunlar bir şekilde... 523 00:29:17,820 --> 00:29:19,862 Çantan nerede? 524 00:29:19,863 --> 00:29:21,281 Ne? 525 00:29:21,282 --> 00:29:23,366 Çantan, olman gereken çantan 526 00:29:23,367 --> 00:29:24,576 ekinleri yerleştiriyorum. Dolu mu? 527 00:29:26,578 --> 00:29:28,204 Bu yüzden mi buraya geldin? Hemşirelik oynamak için mi? 528 00:29:28,205 --> 00:29:30,331 Hayır Kenny. buraya geldim çünkü seni önemsiyorum. 529 00:29:30,332 --> 00:29:32,041 Bu harika. Neden olmasın bu arada beni önemsiyorsun 530 00:29:32,042 --> 00:29:33,876 kahrolası işini yapıyor musun? Çünkü iki saatimiz kaldı. 531 00:29:33,877 --> 00:29:35,461 ve eğer geri getiremezsek mümkün olduğu kadar çok yiyecek-- 532 00:29:35,462 --> 00:29:37,297 [Dale] Öylece gidemezsin. 533 00:29:37,298 --> 00:29:39,632 ne bok istersem onu yapabilirim istiyorum ve şu anda gitmek istiyorum. 534 00:29:39,633 --> 00:29:42,885 - Hey! Neler oluyor? - Kasabaya geri dönüyorum! 535 00:29:42,886 --> 00:29:45,888 Jade, asla bunu yapamayacaksın karanlık çökmeden geri dönün. 536 00:29:45,889 --> 00:29:47,515 Burada kalmayacağıma eminim! 537 00:29:47,516 --> 00:29:49,226 Hepimiz bir nefes alalım, tamam mı? 538 00:29:50,894 --> 00:29:52,895 Bütünüyle birlikte oynadım "Hadi pipet çekelim 539 00:29:52,896 --> 00:29:54,856 Yiyeceği kimin aldığını görmek için" saçmalığı. 540 00:29:54,857 --> 00:29:56,316 - Buraya yardım etmeye geldim! - Tamam aşkım. 541 00:29:56,317 --> 00:29:57,567 Burayı sevmiyorum. 542 00:29:57,568 --> 00:29:58,860 Kim bundan hoşlanır ki? 543 00:29:58,861 --> 00:30:00,403 Kabuslarla dolu bir orman! 544 00:30:00,404 --> 00:30:02,238 Hayır. Bu farklı. Bu farklı... Bakın. 545 00:30:02,239 --> 00:30:04,866 Yardım etmek istiyorum. İstiyorum, tamam mı? Yardım etmek istiyorum ama ben... 546 00:30:04,867 --> 00:30:06,743 Kasabaya döndüğümde daha çok yardımcı olacağım. 547 00:30:06,744 --> 00:30:08,828 Hey, hey, hey, hey! sen değilsin şehre geri döneceğim. 548 00:30:08,829 --> 00:30:10,830 Tamam aşkım? Bunu bile başaramayabilirsin tılsım kulübesine geri dönelim, 549 00:30:10,831 --> 00:30:12,498 o yüzden sadece nefes al, tamam mı? 550 00:30:12,499 --> 00:30:13,833 Eğer kaçarsam başaracağım. 551 00:30:13,834 --> 00:30:16,586 [Kenny] Sadece dur. Tamam aşkım. Durmak. Durmak. 552 00:30:16,587 --> 00:30:17,920 Burada sığınağımız var. 553 00:30:17,921 --> 00:30:19,756 Burada tılsımlarımız var. 554 00:30:19,757 --> 00:30:21,257 ve bu yiyeceğe ihtiyacımız var. 555 00:30:21,258 --> 00:30:23,426 Jade, eğer şehre eli boş dönersek, 556 00:30:23,427 --> 00:30:24,803 insanlar açlıktan ölüyor. 557 00:30:26,430 --> 00:30:27,597 İyi şanlar. 558 00:30:27,598 --> 00:30:29,515 - Jade! - [Kenny] Haklı. 559 00:30:29,516 --> 00:30:31,017 Acele ederse muhtemelen tılsım kulübesine geri dön 560 00:30:31,018 --> 00:30:32,060 gün batımından önce. 561 00:30:32,061 --> 00:30:33,770 - Jade! -[Kenny] Kristi! 562 00:30:33,771 --> 00:30:35,605 [Kristi] Jade, bekle! Yanlış yöne gidiyorsun! 563 00:30:35,606 --> 00:30:37,232 - Jade! - [alay ediyor] 564 00:30:38,359 --> 00:30:39,318 Kristi! 565 00:30:40,361 --> 00:30:41,694 [Kristi] Jade, biraz bekle! 566 00:30:41,695 --> 00:30:43,196 Nereye gittiğini bile bilmiyorsun! 567 00:30:43,197 --> 00:30:44,864 İki saniyeliğine durur musun? 568 00:30:44,865 --> 00:30:46,199 ve ne yaptığını düşün? 569 00:30:46,200 --> 00:30:47,533 Güven bana. hiçbir şey yapmadım 570 00:30:47,534 --> 00:30:49,202 ama ne yaptığımı bir düşün! 571 00:30:49,203 --> 00:30:51,287 Burada olmamam gerekiyor! Bara geri dönmeliyim. 572 00:30:51,288 --> 00:30:52,747 nasıl yapılacağını çözmeye çalışıyorum... 573 00:30:52,748 --> 00:30:54,957 - Ah! Kahretsin! - Kristi! 574 00:30:54,958 --> 00:30:56,125 - Ah! - Kristi! 575 00:30:56,126 --> 00:30:57,627 Ah! Ayağım... 576 00:30:57,628 --> 00:30:59,962 - Hey! Kahretsin! Bırak onu! - [homurdanarak] 577 00:30:59,963 --> 00:31:01,964 - Ne yaptın sen? - Ne oluyor be? 578 00:31:01,965 --> 00:31:03,716 {\an8}Bu onun hatası değil! Sadece al bu lanet şey benden uzak dursun! 579 00:31:03,717 --> 00:31:05,968 - [Dale] Uh-- - [Kristi inliyor] 580 00:31:05,969 --> 00:31:08,180 Bir yayın olmalı bir yerde. Bilmiyorum. 581 00:31:09,223 --> 00:31:10,473 - Ah! - Evet. 582 00:31:10,474 --> 00:31:11,974 [Kristi] Çıkar şu lanet şeyi. 583 00:31:11,975 --> 00:31:13,643 [Jade] Evet, evet, evet, evet, evet. 584 00:31:13,644 --> 00:31:15,144 [Kristi inliyor] 585 00:31:15,145 --> 00:31:16,604 [Kenny] İyisin. Nefes almak. 586 00:31:16,605 --> 00:31:18,231 - [inliyor] - Ne oluyor? 587 00:31:18,232 --> 00:31:19,565 Tamam aşkım. Anladım. 588 00:31:19,566 --> 00:31:21,276 - İyisin. - [Kristi inliyor] 589 00:31:22,403 --> 00:31:23,820 - [çıtırdama] - [Jade bağırıyor] 590 00:31:23,821 --> 00:31:25,446 - [Kristi bağırıyor] - Lanet olsun. 591 00:31:25,447 --> 00:31:29,451 [Kristi inliyor] 592 00:31:38,919 --> 00:31:39,836 Bu nasıl? 593 00:31:39,837 --> 00:31:41,671 Bana iyi görünüyor. 594 00:31:41,672 --> 00:31:43,506 Neden bunların hepsini arka tarafa almıyorsun? 595 00:31:43,507 --> 00:31:44,841 ve onları temizletelim mi? 596 00:31:44,842 --> 00:31:46,176 Tamam aşkım. 597 00:31:48,595 --> 00:31:50,012 Merhaba küçük adam. 598 00:31:50,013 --> 00:31:51,764 Merhaba Şerif. 599 00:31:51,765 --> 00:31:53,349 Peki siz ne yapıyorsunuz? 600 00:31:53,350 --> 00:31:55,601 [Ethan] Sadece emin olmaya çalışıyoruz her şey temiz 601 00:31:55,602 --> 00:31:57,896 ve yolu bir kenara bırak Tian-Chen bundan hoşlanırdı. 602 00:31:59,398 --> 00:32:00,732 Vay be. Bu gerçekten... 603 00:32:03,610 --> 00:32:05,487 Eminim o bunu takdir ediyordur. 604 00:32:06,530 --> 00:32:07,573 Umarım. 605 00:32:09,241 --> 00:32:10,659 [kapı sallanıyor] 606 00:32:12,786 --> 00:32:14,620 Büyük kaplardan birini almak için buraya geldim 607 00:32:14,621 --> 00:32:16,164 Colony House'a çorba için, 608 00:32:16,165 --> 00:32:19,084 ve buraya geldiğimde onu temizlik yaparken buldum. 609 00:32:20,461 --> 00:32:22,128 Zavallı çocuk. 610 00:32:22,129 --> 00:32:24,423 Zaten uğraşması gereken çok şey vardı. 611 00:32:26,550 --> 00:32:28,217 Peki ya sen? 612 00:32:28,218 --> 00:32:29,218 Nasılsın? 613 00:32:29,219 --> 00:32:31,179 [alay ediyor] 614 00:32:31,180 --> 00:32:32,638 işlemeye çalışmanın dışında 615 00:32:32,639 --> 00:32:35,224 son zamanlarda olan her şey, 616 00:32:35,225 --> 00:32:36,976 nasıl bir tekerleme olduğu da dahil 617 00:32:36,977 --> 00:32:39,271 büyükannem bana bir şekilde anlattı... 618 00:32:40,939 --> 00:32:42,690 [iç çekerek] Ben... bilmiyorum 619 00:32:42,691 --> 00:32:45,318 dürüst olmam gerekirse nasıl olduğumu. 620 00:32:45,319 --> 00:32:46,527 Yapıyor musun? 621 00:32:46,528 --> 00:32:48,070 [iç çekiyor] 622 00:32:48,071 --> 00:32:49,448 Zorlu bir süreç oldu. 623 00:32:50,657 --> 00:32:51,950 Her zaman böyle mi olur? 624 00:32:53,076 --> 00:32:54,911 Daha da kötüleşiyor mu? 625 00:32:54,912 --> 00:32:57,038 Yani, eğer dürüst olursam, 626 00:32:57,039 --> 00:32:58,080 Bilmiyorum. 627 00:32:58,081 --> 00:33:01,042 Ama... ama biliyorum 628 00:33:01,043 --> 00:33:03,586 önemli değil bu yerin bize kattığı şey, 629 00:33:03,587 --> 00:33:06,547 kazanacağız, tamam mı? 630 00:33:06,548 --> 00:33:08,424 Burada ne olursa olsun, 631 00:33:08,425 --> 00:33:10,385 evin yolunu bulacağız. 632 00:33:11,470 --> 00:33:12,971 Ya yoksa? 633 00:33:14,181 --> 00:33:16,015 Elbette var. 634 00:33:16,016 --> 00:33:18,100 Burada bir yol var, değil mi? 635 00:33:18,101 --> 00:33:20,436 Burada bir yol varsa, eve de bir yol vardır. 636 00:33:20,437 --> 00:33:21,854 Bunu bilmiyorsun. 637 00:33:21,855 --> 00:33:24,065 Sadece var olduğunu umuyorsun. 638 00:33:24,066 --> 00:33:27,401 Tian-Chen öyle olduğunu düşünüyordu eve gidiyordum, annem de öyle. 639 00:33:27,402 --> 00:33:31,323 Hey, vazgeçmiyoruz annenin üstüne, tamam mı? 640 00:33:32,449 --> 00:33:33,617 Belki de yapmalısın. 641 00:33:36,495 --> 00:33:38,955 [kapı sallanıyor] 642 00:33:38,956 --> 00:33:40,165 Evet. 643 00:33:42,543 --> 00:33:44,293 - [Kenny homurdanıyor] - [Kristi inliyor] 644 00:33:44,294 --> 00:33:45,962 - [erkekler homurdanıyor] - [Kristi inliyor] 645 00:33:45,963 --> 00:33:48,422 - Özür dilerim. - [Dale homurdanıyor] 646 00:33:48,423 --> 00:33:50,132 [inleme] 647 00:33:50,133 --> 00:33:52,468 Bu şey burada olmalı en azından onlarca yıldır. 648 00:33:52,469 --> 00:33:54,262 Bu da iyi bir şey. çünkü tüm bu pas ve pislik 649 00:33:54,263 --> 00:33:55,972 - muhtemelen ayağını kurtardın. - Şanslıyım. 650 00:33:55,973 --> 00:33:57,723 Bakalım bunu oraya sıkıştırabilecek miyim? 651 00:33:57,724 --> 00:33:59,225 - Tamam aşkım. Sadece yedekleyin. Yedekle. - Sadece yardım etmeye çalışıyorum. 652 00:33:59,226 --> 00:34:00,935 Yardım ettin! Ver şunu bana. 653 00:34:00,936 --> 00:34:02,645 Kasabaya geri dönmek istiyorsan git! Defol git buradan. 654 00:34:02,646 --> 00:34:04,313 Kenny, bu şeyi bacağından çıkarmalıyız. 655 00:34:04,314 --> 00:34:05,898 güneş batmadan önce! 656 00:34:05,899 --> 00:34:07,733 Gerçekten mi Jade? Teşekkürler! Defol git buradan! 657 00:34:07,734 --> 00:34:10,152 Yeterli! Bu kimsenin hatası değil 658 00:34:10,153 --> 00:34:12,655 o yüzden saçmalamayı kes ve hadi bunu çözelim! 659 00:34:12,656 --> 00:34:14,240 Neden zinciri kırmıyoruz? 660 00:34:14,241 --> 00:34:15,825 En azından o zaman onu içeri alabiliriz. 661 00:34:15,826 --> 00:34:18,452 - Neyle bozacaksın? - Bilmiyorum akıllı adam. 662 00:34:18,453 --> 00:34:20,580 Senin dahi olman gerekiyordu. 663 00:34:20,581 --> 00:34:22,665 [Kristi inliyor] 664 00:34:22,666 --> 00:34:24,000 [Kenny] Özür dilerim. Üzgünüm. 665 00:34:24,001 --> 00:34:25,293 [çatlama] 666 00:34:25,294 --> 00:34:26,627 - [çıtırdama] - [Bağırarak] 667 00:34:26,628 --> 00:34:27,837 - [Kristi inliyor] -[Kenny] Özür dilerim. 668 00:34:27,838 --> 00:34:29,839 - [Kristi inliyor] - Kahretsin! 669 00:34:29,840 --> 00:34:32,508 öyle bir şeye ihtiyacımız var ki bize daha fazla avantaj sağlayacak. 670 00:34:32,509 --> 00:34:33,634 Pekala, ihtiyacımız var... 671 00:34:33,635 --> 00:34:36,345 [uzakta kargalar gaklıyor] 672 00:34:36,346 --> 00:34:38,264 Sen, benimle gel. 673 00:34:38,265 --> 00:34:39,807 Ne? 674 00:34:39,808 --> 00:34:42,435 Biz dönene kadar hiçbir şey yapmayın! 675 00:34:42,436 --> 00:34:43,478 [inleme] 676 00:34:46,773 --> 00:34:48,649 [gevezelik ediyor] 677 00:34:48,650 --> 00:34:50,902 Burada bir yerde olduklarını biliyorum. 678 00:34:52,279 --> 00:34:54,488 Zavallı şey bitkin düştü. 679 00:34:54,489 --> 00:34:56,908 Sonunda biraz dinlenebildiğine sevindim. 680 00:34:59,411 --> 00:35:01,580 Ah. İşte buradalar. 681 00:35:09,254 --> 00:35:10,880 Bunlar benim düşündüğüm şeyler mi? 682 00:35:10,881 --> 00:35:13,007 Tarot kartları olduklarını düşünüyorsanız öyleler. 683 00:35:13,008 --> 00:35:14,550 Ciddi olamazsın. 684 00:35:14,551 --> 00:35:17,720 Ah. Bilmek istiyorsun Bebeğiniz iyiyse? 685 00:35:17,721 --> 00:35:19,514 Buradakiler bize anlatacak. 686 00:35:23,143 --> 00:35:24,393 Bu kötü bir fikirdi. 687 00:35:24,394 --> 00:35:25,937 Hey! Nereye gidiyorsun? 688 00:35:27,105 --> 00:35:28,814 Nereye gidiyorum? 689 00:35:28,815 --> 00:35:30,733 Sana açıldım. 690 00:35:30,734 --> 00:35:33,028 Sana güvendim. Ben... 691 00:35:34,738 --> 00:35:37,406 Biliyor musun? Bütün tuhaflığın, çılgın Tillie saçmalığı 692 00:35:37,407 --> 00:35:40,910 çoğu durumda iyidir, ama buna nasıl cesaret edersin? 693 00:35:40,911 --> 00:35:43,038 Şimdi bir saniye bekle. 694 00:35:44,164 --> 00:35:45,415 Benim hakkımda böyle mi düşünüyorsun? 695 00:35:46,500 --> 00:35:48,084 Çılgın, çılgın Tillie, 696 00:35:48,085 --> 00:35:52,088 sadece şakalaşıyorum senin için bu kadar önemli bir şey mi var? 697 00:35:52,089 --> 00:35:54,090 Benim hakkımda böyle mi düşünüyorsun? 698 00:35:54,091 --> 00:35:56,175 Bilmiyorum. 699 00:35:56,176 --> 00:35:59,553 Senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum. Bakmak. Sadece-- 700 00:35:59,554 --> 00:36:02,932 Artık inanmıyorsun. 701 00:36:02,933 --> 00:36:04,433 Bu sorun değil. 702 00:36:04,434 --> 00:36:06,769 ama yolda o ağacı görmeden önce, 703 00:36:06,770 --> 00:36:09,730 Eminim inanmamışsındır burada gördüğümüz şeylerin yarısında 704 00:36:09,731 --> 00:36:13,067 her gün ve gece, öyle mi? 705 00:36:13,068 --> 00:36:17,279 Oynanan bu şeyler hayatımda oldukça büyük bir rol 706 00:36:17,280 --> 00:36:19,324 oldukça kritik bir noktada. 707 00:36:20,659 --> 00:36:22,577 Sadece bunu seninle paylaşmak istiyorum. 708 00:36:28,125 --> 00:36:31,461 Bu kartlar bana verildi Gertie adında bir kız tarafından. 709 00:36:32,838 --> 00:36:35,589 O da aynı durumdaydı Kocam olarak darülaceze bakımı. 710 00:36:35,590 --> 00:36:37,550 [iç çekiyor] 711 00:36:37,551 --> 00:36:41,303 O öldükten sonra benim için bir okuma yaptı. 712 00:36:41,304 --> 00:36:42,972 Karıştırın lütfen. 713 00:36:42,973 --> 00:36:46,434 Öyle olduğunu düşündüm o zamanlar biraz saçma 714 00:36:46,435 --> 00:36:51,273 ama şimdi anlıyorum ki o kartlar... 715 00:36:52,357 --> 00:36:54,150 ...bana kanserimden bahsetti, 716 00:36:54,151 --> 00:36:56,152 bana bu yerden bahsetti 717 00:36:56,153 --> 00:36:58,112 belki çok fazla kelimeyle değil, 718 00:36:58,113 --> 00:37:02,534 ama işaretlerin hepsi oradaydı eğer onları nasıl okuyacağımı bilseydim. 719 00:37:04,244 --> 00:37:05,161 Lütfen? 720 00:37:05,162 --> 00:37:07,079 Teşekkür ederim. 721 00:37:07,080 --> 00:37:10,416 Artık bunları nasıl okuyacağını biliyor musun? 722 00:37:10,417 --> 00:37:13,378 Evet, eskisinden çok daha iyiyim. 723 00:37:18,842 --> 00:37:19,885 [iç çekiyor] 724 00:37:21,595 --> 00:37:22,846 Onlara bir soru sorun. 725 00:37:24,055 --> 00:37:26,098 Bakalım ne cevap verecekler. 726 00:37:26,099 --> 00:37:27,600 Olabilecek en kötü şey 727 00:37:27,601 --> 00:37:29,728 işimiz bittiğinde kendini biraz aptal gibi mi hissediyorsun? 728 00:37:36,443 --> 00:37:38,028 Bebeğim iyi mi? 729 00:37:40,447 --> 00:37:41,907 Bakalım kartlar ne diyor. 730 00:37:42,949 --> 00:37:44,367 [vuruş, gaklama] 731 00:37:45,869 --> 00:37:46,912 Bu neydi? 732 00:37:52,209 --> 00:37:57,088 - [insanlar çığlık atıyor] - [karga gaklaması] 733 00:37:58,965 --> 00:38:01,675 - [kadın çığlık atıyor] - [karga gaklaması] 734 00:38:01,676 --> 00:38:02,761 Ah! 735 00:38:06,056 --> 00:38:07,265 [adam] Yüce İsa! 736 00:38:11,228 --> 00:38:12,978 Bu gerçekten kötü bir fikir. 737 00:38:12,979 --> 00:38:15,648 Başka güçlü bir şey yok tuzağı açmaya yetecek kadar. 738 00:38:15,649 --> 00:38:17,233 Gerçekten ayrılmaya başlamak istiyorsun 739 00:38:17,234 --> 00:38:20,986 kutsal korkunç bokların antik kulesi mi? 740 00:38:20,987 --> 00:38:23,739 Eminim bunu kim inşa ettiyse umursamayacaktır. 741 00:38:23,740 --> 00:38:25,658 [homurdanıyor] 742 00:38:25,659 --> 00:38:27,452 Tanrım. Kahretsin! 743 00:38:31,248 --> 00:38:32,414 Hangi cehennemdeler bunlar? 744 00:38:32,415 --> 00:38:33,415 Kenny, dinle beni. 745 00:38:33,416 --> 00:38:34,583 Evet. 746 00:38:34,584 --> 00:38:36,085 Eğer işler kötüye giderse... 747 00:38:36,086 --> 00:38:38,045 Dur, dur. İyi olacaksın, tamam mı? 748 00:38:38,046 --> 00:38:39,338 - Tamam Ken... - Hala elimizde 749 00:38:39,339 --> 00:38:40,381 - bol gün ışığı kaldı. - Kenny! 750 00:38:40,382 --> 00:38:41,841 Yeter, tamam mı? 751 00:38:41,842 --> 00:38:43,259 Seni bu şeyden kurtaracağız. 752 00:38:43,260 --> 00:38:44,593 ve iyi olacaksın. 753 00:38:44,594 --> 00:38:46,304 Boyd bana annenin söylediklerini anlattı. 754 00:38:48,181 --> 00:38:50,724 Burada ne olursa olsun, asla yalnız olmayacaksın. 755 00:38:50,725 --> 00:38:52,269 Beni anlıyor musun? 756 00:38:53,478 --> 00:38:55,146 Asla yalnız olmayacaksın, tamam mı? 757 00:38:56,189 --> 00:38:57,606 İyi olacaksın. 758 00:38:57,607 --> 00:38:59,024 Biliyorum. 759 00:38:59,025 --> 00:39:00,986 Söylediklerimi duyduğunu söyle bana. 760 00:39:02,487 --> 00:39:04,196 - Bana anladığını söyle. - Tamam aşkım. Tamam aşkım. 761 00:39:04,197 --> 00:39:06,615 Seni duydum. Bunu anlıyorum... 762 00:39:06,616 --> 00:39:08,075 Neredeydin? Hadi gidelim! 763 00:39:08,076 --> 00:39:09,702 Bize biraz avantaj sağlayacak! Tamam aşkım. İşte başlıyoruz. 764 00:39:09,703 --> 00:39:11,287 - Arkasına geç. - [Kenny] Evet, evet. 765 00:39:11,288 --> 00:39:12,955 O tarafa geçin. Tamam aşkım. 766 00:39:12,956 --> 00:39:15,124 Bu açılır açılmaz, onu dışarı çıkar, tamam mı? 767 00:39:15,125 --> 00:39:16,709 Hazır? Tamam aşkım. İşte başlıyoruz. 768 00:39:16,710 --> 00:39:18,127 -[Kenny] Tamam. - Ve çek! 769 00:39:18,128 --> 00:39:20,462 - [Kristi inliyor] - [Kenny] İyi misin? Açık! 770 00:39:20,463 --> 00:39:21,547 [bağırarak] 771 00:39:21,548 --> 00:39:22,923 [Jade] Çek! Çekmek! 772 00:39:22,924 --> 00:39:24,133 - [Kristi bağırıyor] - Kahretsin. 773 00:39:24,134 --> 00:39:25,718 [Kristi inliyor] 774 00:39:25,719 --> 00:39:27,303 - Ne? İyi misin? - [kekeleyerek] Ayak bileğim. 775 00:39:27,304 --> 00:39:28,762 - Yeri çıkmış. - Ne? Ne? 776 00:39:28,763 --> 00:39:30,139 - Sıfırlamamız lazım. -[Kenny] Tamam. 777 00:39:30,140 --> 00:39:31,557 Ah! Tamam aşkım. 778 00:39:31,558 --> 00:39:32,975 Ayağımı tut Kenny. 779 00:39:32,976 --> 00:39:34,476 Dale, arkamda olmana ihtiyacım var. 780 00:39:34,477 --> 00:39:36,061 Jade, tutmana ihtiyacım var diğer ayağıma. 781 00:39:36,062 --> 00:39:38,105 - Evet, evet, evet, evet. - Tamam aşkım. 782 00:39:38,106 --> 00:39:40,900 Kenny, bir elini tut ayağımın üstünde 783 00:39:40,901 --> 00:39:43,235 diğeri ayak bileğimin altında. 784 00:39:43,236 --> 00:39:45,196 [Kristi inliyor] 785 00:39:46,406 --> 00:39:47,573 Tamam mı? Elbette. 786 00:39:47,574 --> 00:39:48,991 [tehditkar müzik çalıyor] 787 00:39:48,992 --> 00:39:56,041 ♪ 788 00:40:02,589 --> 00:40:04,341 Yeşim! Hey! 789 00:40:05,425 --> 00:40:07,134 - Odak. Tamam aşkım? - Ah evet. 790 00:40:07,135 --> 00:40:09,428 Elbette. Tamam aşkım. Benimle misin? 791 00:40:09,429 --> 00:40:11,263 - Evet. - Evet. Tamam aşkım. 792 00:40:11,264 --> 00:40:14,767 Bir, iki, üç! 793 00:40:14,768 --> 00:40:16,602 - [çıtırdama] - [Kristi çığlık atıyor] 794 00:40:16,603 --> 00:40:18,187 - İyi misin? - [çığlık atıyor] 795 00:40:18,188 --> 00:40:19,772 - [Kenny] İyi misin? - [Kristi] Ah! 796 00:40:19,773 --> 00:40:21,106 - [Kenny] İyi misin? - [Kristi] Kahretsin. 797 00:40:21,107 --> 00:40:22,483 - [Kenny] Evet mi? - [Kristi inliyor] 798 00:40:22,484 --> 00:40:24,109 - [Kenny] İyi misin? -[Kristi] Tanrım. 799 00:40:24,110 --> 00:40:25,819 - [Kenny] Tamam. Hadi... - Ah! 800 00:40:25,820 --> 00:40:27,196 Onu kampa geri götürelim. Yakında hava kararacak. 801 00:40:27,197 --> 00:40:28,322 Evet, evet. 802 00:40:28,323 --> 00:40:30,866 Tamam aşkım. İşte başlıyoruz. Hazır? 803 00:40:30,867 --> 00:40:32,368 - Lanet olsun! - Şu tarafa gidelim. 804 00:40:32,369 --> 00:40:34,453 - Yürü! Yürü! Yürü. - Lanet olsun! 805 00:40:34,454 --> 00:40:35,537 Nereye bastığınıza dikkat edin. 806 00:40:35,538 --> 00:40:37,164 [Kristi çığlık atıyor] 807 00:40:37,165 --> 00:40:41,293 [dışarıda konuşuyoruz] 808 00:40:41,294 --> 00:40:44,339 [uğultu] 809 00:40:46,383 --> 00:40:51,262 [vızıltı devam ediyor] 810 00:40:52,389 --> 00:40:57,060 [vızıltı devam ediyor] 811 00:40:58,395 --> 00:41:03,274 [vızıltı devam ediyor] 812 00:41:04,484 --> 00:41:08,070 [uğultu giderek artıyor] 813 00:41:08,071 --> 00:41:11,574 [ciyaklıyor] 814 00:41:12,826 --> 00:41:13,742 Selam. 815 00:41:13,743 --> 00:41:14,786 [homurdanıyor] 816 00:41:16,246 --> 00:41:17,288 Sadece ben varım. 817 00:41:19,249 --> 00:41:20,583 Sen... 818 00:41:21,835 --> 00:41:22,751 Neler oluyor? 819 00:41:22,752 --> 00:41:25,087 Ah... 820 00:41:25,088 --> 00:41:26,881 Hiçbir şey. Ben... düşündüm ki... 821 00:41:27,966 --> 00:41:30,426 - İyi misin? - Evet. 822 00:41:30,427 --> 00:41:32,429 Geçen gün hayvanlarla... 823 00:41:34,848 --> 00:41:36,391 Ne istiyorsun? 824 00:41:37,434 --> 00:41:38,393 Ha? 825 00:41:40,103 --> 00:41:44,065 Düşünüyordum da... belki bu gece yer değiştiririz. 826 00:41:45,108 --> 00:41:46,108 Neyi değiştirmek? 827 00:41:46,109 --> 00:41:47,568 [Boyd] Konaklama. 828 00:41:47,569 --> 00:41:48,944 Sen şerifin karakolunu al. 829 00:41:48,945 --> 00:41:50,279 Otobüse bineceğim. 830 00:41:50,280 --> 00:41:51,864 Neden? 831 00:41:51,865 --> 00:41:53,449 Çünkü arkadaşlarımızı izlemek istiyorum 832 00:41:53,450 --> 00:41:55,284 bu gece ormandan çıktıklarında, 833 00:41:55,285 --> 00:41:56,578 bakın ne yapıyorlar. 834 00:41:59,539 --> 00:42:00,622 İzlemek istiyorsun, öyle mi? 835 00:42:00,623 --> 00:42:02,291 Evet. 836 00:42:02,292 --> 00:42:03,334 Nasıl olur? 837 00:42:04,627 --> 00:42:06,795 Eh, sanırım zamanı geldi 838 00:42:06,796 --> 00:42:08,798 bazı şeyleri değiştiriyoruz biraz buralarda. 839 00:42:15,388 --> 00:42:16,639 İyi misin? 840 00:42:18,391 --> 00:42:20,935 Evet. Ben sadece... ben sadece biraz araba tutması. Hepsi bu. 841 00:42:22,395 --> 00:42:24,146 Daha ne kadar? 842 00:42:24,147 --> 00:42:26,148 Ah, yolun hemen aşağısında. 843 00:42:26,149 --> 00:42:28,942 Biraz kraker olmalı oradaki torpido gözünde. 844 00:42:28,943 --> 00:42:30,652 Mideni rahatlatabilir. 845 00:42:30,653 --> 00:42:31,696 Tamam aşkım. 846 00:42:51,091 --> 00:42:52,467 Bunu nereden buldun? 847 00:42:54,552 --> 00:42:57,722 Miranda bunu benim için yaptı, o yüzden... 848 00:43:01,101 --> 00:43:02,267 Sorun ne? 849 00:43:02,268 --> 00:43:04,979 Ah, çok aptalım. 850 00:43:07,607 --> 00:43:08,690 Çok aptalım. Çok aptalım. 851 00:43:08,691 --> 00:43:10,109 Ben... ben çok aptalım. 852 00:43:10,110 --> 00:43:11,276 - Bu... bu gerçek olamaz. - Hmm? 853 00:43:11,277 --> 00:43:12,529 Bu gerçek olamaz. 854 00:43:16,950 --> 00:43:19,201 Ben... 855 00:43:19,202 --> 00:43:20,953 [kekeleyerek] Sihirli bir ağacın içinden geçtim 856 00:43:20,954 --> 00:43:22,329 ve bir deniz fenerine gittim 857 00:43:22,330 --> 00:43:24,039 sanki bir peri masalından çıkmış gibi. 858 00:43:24,040 --> 00:43:28,710 Hastanede uyandım bu sadece burada oluyor. 859 00:43:28,711 --> 00:43:30,963 Sen tesadüfen buradasın. 860 00:43:30,964 --> 00:43:33,632 Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 861 00:43:33,633 --> 00:43:35,551 Hayır, hayır. 862 00:43:35,552 --> 00:43:38,637 Hayır ama bu... bu senin hatandı. 863 00:43:38,638 --> 00:43:41,223 - Bu çok uzaktı. - Ben... anlamıyorum. 864 00:43:41,224 --> 00:43:42,808 Bunun ne alakası var... 865 00:43:42,809 --> 00:43:44,560 Bunu kocam için yaptım 866 00:43:44,561 --> 00:43:46,478 uzun zaman önce ve onu kaybetti. 867 00:43:46,479 --> 00:43:51,066 Ve sonra şunu buldum... lokantada. 868 00:43:51,067 --> 00:43:52,443 Tamam aşkım. 869 00:43:57,115 --> 00:43:59,074 Aslında Camden, Maine'de değiliz, değil mi? 870 00:43:59,075 --> 00:44:00,075 [ağlıyor] 871 00:44:00,076 --> 00:44:02,244 Ne? 872 00:44:02,245 --> 00:44:05,581 Burası sadece daha fazlası. 873 00:44:05,582 --> 00:44:07,499 bana işkence ediyor, beni cezalandırıyor, değil mi? 874 00:44:07,500 --> 00:44:10,252 Neden bahsediyorsun? 875 00:44:10,253 --> 00:44:11,670 Hemen kenara çekmelisin! 876 00:44:11,671 --> 00:44:13,172 Ne? Nerede... 877 00:44:13,173 --> 00:44:14,756 Hemen kenara çekmeniz gerekiyor, lütfen! 878 00:44:14,757 --> 00:44:16,593 Tamam aşkım. Tamam, tamam. Kenara çekiyorum. 879 00:44:20,471 --> 00:44:22,347 Anlamıyorum. Bakmak. Ben... ben... 880 00:44:22,348 --> 00:44:25,184 Arabadan çıkarsam ne olur? 881 00:44:25,185 --> 00:44:26,685 - Dışarı çık... - Ne olur? 882 00:44:26,686 --> 00:44:28,395 birlikte oynamayı reddedersem? 883 00:44:28,396 --> 00:44:30,272 Peki... Tekrar hastaneye mi döndün? 884 00:44:30,273 --> 00:44:31,899 Her şey yeniden mi başlıyor? 885 00:44:31,900 --> 00:44:34,234 Ben... bilmiyorum şu anda neler oluyor, 886 00:44:34,235 --> 00:44:37,196 ama-- ama park, ağaç, hemen sokağın aşağısında! 887 00:44:37,197 --> 00:44:38,530 - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. - Lütfen! 888 00:44:38,531 --> 00:44:41,617 - Hayır, hayır, hayır, hayır. - Bunu yapamazsın! 889 00:44:41,618 --> 00:44:43,452 Öylece kapıma gelemezsin, 890 00:44:43,453 --> 00:44:47,289 söylediğin şeyleri söyle, bana oğlumun hayatta olduğunu söyle! 891 00:44:47,290 --> 00:44:49,917 - Hayır, hayır, hayır. - Oğlum, o dışarıda! 892 00:44:49,918 --> 00:44:51,293 - HAYIR! - Sonra karar verirsin 893 00:44:51,294 --> 00:44:52,794 bundan vazgeçeceksin! 894 00:44:52,795 --> 00:44:54,463 - Yapamam. - Hayır, hayır! HAYIR! 895 00:44:54,464 --> 00:44:56,632 Hayır, hayır! Tanrı! 896 00:44:56,633 --> 00:44:58,217 - Gidiyoruz! - [motor kükrüyor] 897 00:44:58,218 --> 00:44:59,384 [korna sesi] 898 00:44:59,385 --> 00:45:00,802 - [çarpılıyor] - [Henry] Ah! 899 00:45:00,803 --> 00:45:04,389 [siren bağırıyor] 900 00:45:04,390 --> 00:45:06,017 [hava tıslaması] 901 00:45:08,895 --> 00:45:11,063 Neredeyim? [inleme] 902 00:45:11,064 --> 00:45:12,314 Oturmayın. 903 00:45:12,315 --> 00:45:14,608 -[Tabitha] Jim mi? - İyisin. 904 00:45:14,609 --> 00:45:17,152 Sen iyisin. Bir araba kazası geçirdin. 905 00:45:17,153 --> 00:45:18,780 Aman Tanrım. 906 00:45:20,907 --> 00:45:24,076 Demek beslenme çantasını taşıyan kadın sensin. 907 00:45:24,077 --> 00:45:26,745 Ne? 908 00:45:26,746 --> 00:45:29,331 [polis memuru] Öyleydi Hastanedeki raporunuzda. 909 00:45:29,332 --> 00:45:32,125 Aman Tanrım. O iyi mi? 910 00:45:32,126 --> 00:45:35,295 Biraz sorunu var. ama onu izliyoruz. 911 00:45:35,296 --> 00:45:36,838 - Tamam aşkım. - [memur] Hastane personeli 912 00:45:36,839 --> 00:45:38,840 senin için endişelendim. Devriye arabalarımız vardı 913 00:45:38,841 --> 00:45:40,634 seni gözetliyorum sen bittiğinden beri 914 00:45:40,635 --> 00:45:42,344 geçen gün, ama iyileşeceksin. 915 00:45:42,345 --> 00:45:44,513 Hayır, hayır, hayır. Ben--ben--ben yapmıyorum hastaneye gitmek istiyorum 916 00:45:44,514 --> 00:45:46,640 - Hareketsiz yatman gerekiyor. - [memur] Hanımefendi. 917 00:45:46,641 --> 00:45:49,142 -[Tabitha] Lütfen, ben iyiyim. - [sağlık görevlisi] Hanımefendi, lütfen. 918 00:45:49,143 --> 00:45:50,644 [Tabitha] Dur ve beni dışarı çıkar. 919 00:45:50,645 --> 00:45:53,188 [kapıyı çalıyor] Hey, her şey yolunda mı? 920 00:45:53,189 --> 00:45:55,190 Yolun ortasında bir ağaç var. 921 00:45:55,191 --> 00:45:56,484 [nefes nefese] 922 00:46:00,280 --> 00:46:02,240 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 923 00:46:03,408 --> 00:46:06,244 Hayır, hayır, hayır. Aman Tanrım. 924 00:46:10,123 --> 00:46:17,088 ♪ 925 00:46:22,927 --> 00:46:24,845 [son tema çalınır] 926 00:46:24,846 --> 00:46:31,894 ♪